Übersetzung ist Vertrauenssache

Übersetzungen, die keiner sorgfältigen und konsequenten Qualitätskontrolle unterzogen werden, sind auch heute noch eher Regel als Ausnahme. Ergebnis: Mehrfacher Zeit- und Kostenaufwand für die Überarbeitung oder Neuanfertigung.

Ihre im Kostenvoranschlag preiswert billig erscheinende Übersetzung Deutsch Italienisch wird so zu einem am Ende kostspieligen Projekt.

Übersetzung nach DIN 2345

Die DIN 2345 ist eine zur Qualitätssicherung von Übersetzungen entwickelte Norm, die einheitliche Verfahrensregeln und Kriterien für das Anfertigen von Übersetzungen festlegt. Ziel der DIN 2345 ist die Bereitstellung einer möglichst objektiven und nachvollziehbaren Basis für die qualitative Beurteilung von Übersetzungen [DIN 2345 und die Auswirkungen auf die Übersetzungsbranche ].

Weitere Sprachkombinationen
Francisco Kuhlmann, Diplom-Übersetzer, BDÜ: Übersetzung Spanisch Deutsch mit Sitz in Deutschland
traduc.ch: Übersetzung Deutsch Spanisch mit Sitz in Spanien und der Schweiz
Christine Schmitt, BDÜ: Übersetzung Japanisch Deutsch